The Berlin definition: real change or the emperor's new clothes?
نویسنده
چکیده
e Berlin consensus group met recently after 18 years of defi ning acute respiratory distress syndrome (ARDS) using the American European Consensus Committee (AECC) criteria because, in their words, ‘a number of issues regarding various criteria of the AECC defi nition have emerged, including a lack of explicit criteria for defi ning acute, sensitivity of PaO2/FiO2 to diff erent ventilator settings, poor reliability of the chest radiograph (CXR) criterion, and diffi culties distinguishing hydrostatic edema’ [1]. Save for defi ning acute, they arrived at a new defi nition using nearly these exact same criteria and thus did not answer their original concerns. When defi ning ARDS, as the late Daniel Schuster championed for years, the defi nition should include some direct measure of lung injury, at once eliminating much of what confounds the AECC and now the Berlin criteria – atelectasis, aspiration, eff usion, pneumonia, left ventricular dysfunction, and the eff ects of ventilator settings on the PaO2/FiO2 ratio and CXR. Th is idea has been dismissed for years on grounds of feasibility – and dismissed yet again in Berlin – but given the very poor predictive value of the Berlin criteria for outcome and poor correlation with postmortem fi ndings as regards severity classifi cation and proper identifi cation [2], I would argue it is indeed time to take another look. If we are to progress in our research eff orts, it becomes imperative to identify homogeneous treatment groups – specifi c to a treatment strategy. Berlin criteria do not have the reliability, sensitivity or specifi city to do so or even to properly prognosticate. An area under the receiver operating charac teristic curve of 0.577 (95% confi dence interval, 0.561 to 0.593) regarding the predictive validity for mortality found for the Berlin defi nition is abysmal, and should not be pointed to as progress. Quite the contrary, it is a rallying call for change. Th e idea that hydrostatic and permeability causes of edema and hypoxemia are mutually exclusive, as implied by the AECC and now by the Berlin group, should be abandoned. Cardiomyopathy of sepsis and acute heart failure are common in ARDS – occurring in upwards of 60% of patients with severe sepsis – the number one cause of ARDS [3]. Considering that left ventricular dysfunction and cardiomyopathy of severe systemic infl am matory response syndrome/sepsis have better prognoses than diff use alveolar injury, some measure of the relative contribution to CXR and PaO2/FiO2 ratio changes of hydrostatic versus pulmonary injury causes in ARDS then becomes important for identifi cation, severity classifi cation, prognostication and treatment. Increased extravascular lung water is at the center of the pathophysiologic changes in ARDS. Indexing extravascular lung water to pulmonary blood volume – the pulmonary vascular permeability index – allows for the determination of the relative contribution of hydro static versus permeability causes of edema [4,5]. More recently, Jozwiak and colleagues have found that the pulmonary vascular permeability index predicts outcome in ARDS, the lower the value the better – or, put another way, the greater contribution of hydrostatic causes of pulmonary edema relative to permeability and alveolar injury in ARDS, the better the prognosis [6]. Increased extravascular lung water and the pul monary vascular permeability index were not included in the Berlin defi nition due to concerns of feasibility. But both measures require nothing more than a specialized arterial catheter plugged into a module available in most major bedside monitors worldwide. If we are to require positive pressure ventilation in our defi nition, why not consider lung water – is it not time to move forward? If not EVLW then perhaps deadspace fraction, or the distribution of injury and/or lung weight by Cat Scan, or a direct measure of permeability – some more direct measure of injury specifi c to ARDS. Some may say that adding the requirement of positive pressure ventilation and a minimal continuous positive airway pressure/positive end-expiratory pressure ≥5 cmH2O as done by the Berlin group is a move forward. But positive end-expiratory pressure <5 cmH2O is used © 2010 BioMed Central Ltd The Berlin defi nition: real change or the emperor’s new clothes?
منابع مشابه
The emperor's new clothes
bewildered by my first reading of Hans Christian Anderson's 'The Emperor's New Clothes'. It was a story book with pictures, and the emperor was drawn prancing down the street in underclothes befitting the Victorian era (I was amused to discover that in today's versions he is depicted stark naked). I was disappointed with the end of the tale, not being old enough for what is, in effect, a story ...
متن کاملLumbar tattoos and lumbar puncture: the emperor's new clothes?
CAN J ANESTH 54: 10 www.cja-jca.org October, 2007 Management of the Difficult Airway. Practice guidelines for management of the difficult airway: an updated report by the American Society of Anesthesiologists Task Force on Management of the Difficult Airway. Anesthesiology 2003; 98: 1269–77. 2 Mizutani AR, Ozaki G, Benumof JL, Scheller MS. Auscultation cannot distinguish esophageal from trachea...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره 17 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2013